双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Meta在重组中实现强劲营收增长

Facebook母公司二季度业绩超分析师预期，股价应声上涨。过去六个月，Meta进行了大规模重组，包括管理结构扁平化和大规模裁员。

2023年7月27日

英国气象局：到本世纪末40度的气温将变得稀松平常

该局的报告称，若全球继续变暖，那么到2100年，英国2022年的创纪录高温将被视为“凉爽”。

2023年7月27日

行业组织：发展“极其缓慢”的电网阻碍英国电动汽车转型

英国汽车制造商和贸易商协会表示，在英国电动汽车和混合动力汽车产量创新高之际，充电桩安装速度缓慢可能最终使消费者放弃购买电动汽车。

2023年7月27日

尼日尔士兵在电视上宣布政变

尼日尔总统巴祖姆被推翻，将使西方在动荡的萨赫勒地区失去仅存的一个盟友。

2023年7月27日

俄罗斯国防部长誓言加强与朝鲜的军事关系

俄罗斯国防部长绍伊古访问平壤，纪念朝鲜战争停战70周年。

2023年7月27日

“本轮最后一次”：经济学家预测美联储将结束加息

鲍威尔在加息后的新闻发布会上坚称，今年可能会有更多的加息。但经济学家和投资者基本上不为所动。

2023年7月27日

巴西将推出“最雄心勃勃”的绿色转型一揽子计划

投资者对这个大胆的环保计划表示欢迎。巴西官员希望其成为左翼总统卢拉第三个任期的标志性政策。

2023年7月27日

打击腐败能否帮助蒙古国释放矿产财富？

这个内陆国家正在进行全面改革，以争取西方投资者，减少对中国和俄罗斯的依赖。

2023年7月27日

西门子能源涡轮机困境给风电行业带来新挫折

西门子歌美飒的涡轮机缺陷解决起来成本高昂，可能使风电行业受到成本上升和竞争加剧的打击。

2023年7月27日

美国第二季度经济增长加速至2.4%

经济增速远高于经济学家的预测，在美联储积极加息的背景下，美国经济活动表现出了韧性。

2023年7月28日

Lex专栏：Meta的巨额资本投入与“效率之年”难以调和

将VR变现的努力一直不顺利，也没有实现收支平衡的时间表。

2023年7月27日

欧盟正式调查微软将Teams与Office软件捆绑销售

欧盟委员会表示，它担心微软“通过限制竞争”，“可能会滥用和捍卫”其在生产力软件领域的市场主导地位。

2023年7月27日

欧洲央行将利率上调至创纪录高位

这是欧洲央行连续第九次加息，投资者押注利率不会进一步上升。

2023年7月28日

雀巢称涨价趋势有望在下半年开始缓解

这家全球最大的食品公司最新公布的中期业绩显示，销量下降表明消费者正在抵制不断上涨的食品和饮料价格。

2023年7月28日

贝莱德调查：更多美国人对退休储蓄能力感到悲观

报告指出，在过去两年的高通胀和动荡的市场之后，美国的退休计划参与者感到焦虑。

2023年7月26日

路威酩轩：美国市场放缓而中国市场反弹

全球奢侈品行业在疫情初期受到市场关闭的最初打击后，实现了数年的创纪录增长。

2023年7月26日

英政府要拿出1500亿英镑来填补央行量化宽松亏空

英国央行估计，到2033年，它将要求财政部转移支付总共1500亿英镑，来弥补央行量化宽松计划的预期损失。

2023年7月26日

法国就广告服务的数据使用问题抨击苹果

法国反垄断机构称这家iPhone制造商滥用市场主导地位，对用于广告服务的个人数据使用施加条件。

2023年7月26日

商业房地产市场并未关闭

但形势对借款人并不有利。

2023年7月26日

哈佛大学因“传承录取”问题面临联邦政府调查

美国最高法院做出裁决后，高校面临越来越大的压力，要求取消对校友和捐赠者子女的优惠政策。

2023年7月26日

新加坡政府投资公司警告私募股权黄金时代即将结束

这家主权财富基金说，高估值、较低的杠杆成本和低利率组合不会很快回来。

2023年7月26日

西太平洋合众银行与加州银行同意合并

这表明硅谷银行破产的余波继续在整个银行业产生震荡。华平和Centerbridge将向合并后新发行的股票投资4亿美元。

2023年7月26日

新研究发现，全球变暖可能导致大西洋洋流在本世纪崩溃

墨西哥湾流和其他洋流的关闭将导致欧洲冬季多风暴，夏季更干燥。

2023年7月26日

微软和Alphabet的核心业务表现坚挺

科技企业预警称，未来将增加支出，为预期中的人工智能工具需求激增做准备。

2023年7月26日