双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技企业抓住股价上涨之机发行可转债筹资

美国借款人本月通过出售可转换债券筹集了70亿美元。

2024年2月29日

伊朗将举行议会和专家会议选举

伊朗保守派牢牢控制着议会和可能选出新最高领袖的机构的投票。

2024年2月29日

印度商务部长称绿色贸易规则存在“偏见”

戈亚尔对FT表示，贸易政策在应对气候变化方面没有任何作用。

2024年2月29日

普京警告乌克兰问题可能引发更广泛冲突

俄罗斯总统发出全面入侵以来最明确的核武器使用威胁。

2024年2月29日

高盛CEO警告不要对美国经济“软着陆”过于自信

苏徳巍对美国经济前景的看法变得更为悲观，理由是通胀压力和地缘政治风险的“不确定性”。

2024年2月28日

攻读研究生的海外学生人数减少，英国大学受到冲击

自英国政府收紧移民政策以来，国际学生需求发生了重大变化。

2024年2月28日

FT社评：欧洲股市尚未实现的潜力

欧盟企业错失了上万亿欧元的可用资本。

2024年2月28日

Lex专栏：埃克森美孚与雪佛龙将继续维持“亦敌亦友”的关系

双方正在就Stabroek深水油田的股权进行谈判，最终可能会诉诸仲裁。

2024年2月28日

白宫就乌克兰援助问题向共和党议长施压

参议院两党领袖敦促支持特朗普的共和党众议院议长约翰逊支持美国为基辅提供更多资金。

2024年7月22日

亚马逊游说者将被禁止进入欧洲议会

此前，维权组织对这家电子商务集团的透明度和工作环境施加了压力。

2024年2月28日

德国回绝马克龙“向乌克兰派兵”的提议

德国副总理哈贝克反驳了马克龙的言论，并敦促法国为乌克兰提供更多武器。

2024年2月28日

苹果取消电动汽车项目

随着电动汽车行业失去增长势头，公司结束了长达十年的努力，将研究资金集中放在生成式人工智能上。

2024年2月28日

逾14万家英国中小企业去年遭遇“去银行化”

英国几家大型银行去年关闭了约2.7%的中小企业账户，原因包括对金融犯罪和风险偏好的担忧。

2024年2月28日

拜登赢得密歇根州民主党初选，但面临加沙议题争议

拜登支持以色列对哈马斯的战争，激怒了这个摇摆州的民主党成员。

2024年7月22日

英格兰地方政府“被迫进当铺”贱卖资产

随着资金危机的加深，英格兰的地方政府准备出售价值数百万英镑的土地和建筑物。

2024年2月28日

车企敦促英政府采取更多措施推广电动汽车

斯特兰蒂斯正与英国官员就改造卢顿货车工厂的财政援助进行谈判，公司高管称必须优先考虑刺激需求。

2024年2月28日

大型投资者对私人信贷繁荣感到不安

由于担心借贷成本上升的影响，投资者对私人信贷的资金配置有所下降。

2024年2月28日

全球税收协议面临美国政治和共识破裂的威胁

二十国集团财长将讨论如何挽救对跨国公司征税方式的改革。

2024年2月28日

英国央行：现金仍与人们的日常生活“息息相关”

英国流通中纸币的价值和数量自2020年以来都大幅增加。英国央行准备发行印有国王查尔斯三世头像的新钞票。

2024年2月28日

韩国医生罢工暴露老龄化引发的矛盾

韩国医疗系统面临即将到来的人口危机，医生抱怨工作强度大、薪酬低。

2024年2月28日

黑山力争2028年加入欧盟

黑山总理斯帕吉奇希望黑山先于其他西巴尔干国家加入欧盟。

2024年2月28日

班克曼-弗里德请求法庭轻判

律师在下个月的量刑听证会前辩称，这位FTX创始人的刑期最长不应超过6年半。

2024年2月28日

冯德莱恩：应利用被冻结俄罗斯资产的利润来武装乌克兰

这位欧盟委员会负责人概述了为欧盟和基辅联合采购武器的计划。

2024年2月28日

阿斯顿•马丁亏损收窄，但推迟推出首款电动车型

这家英国汽车制造商表示，核心车型的均价已从2022年的17.7万英镑上涨至2023年的18.8万英镑，推动收入增长18%。

2024年2月28日