双语阅读 - FT中文网

双语阅读

大宗商品交易主管表示，贿赂时代已经结束

大宗商品交易商托克、维多尔和贡沃尔的首席执行官表示，他们已经从2010年代的丑闻中吸取了教训。

2024年4月10日

粒子物理学家希格斯去世，享年94岁

这位诺奖得主的突破性理论揭示了宇宙的奥秘，并在欧洲核子研究组织的粒子加速器实验中得到证实。

2024年4月10日

桥水基金的普林斯称美联储降息希望“偏离轨道”

桥水基金有影响力的投资者普林斯称美国通胀和经济增长尚未达到降息的水平。

2024年4月10日

经济形势分化大型投资者抛出美债买入欧债

在通胀降温之际，太平洋投资管理公司和T Rowe Price等公司增加了在欧洲的敞口。

2024年4月10日

莱茵集团：德国工业不太可能从能源危机中完全复苏

莱茵集团老板克雷伯说，能源密集型行业的结构性需求将受到严重破坏。

2024年4月10日

高抵押贷款利率导致贷款骗局增加

越来越多的潜在购房者成为好得令人难以置信的融资提议的受害者。

2024年4月10日

华尔街用“太阳能牧羊”推动绿色发展

大企业与牧场主合作，用绵羊为太阳能电站除草，同时赢得当地社区的支持。

2024年4月10日

3月份投资者向ETF投资1260亿美元

在投资者退出科技行业的同时，买入热潮仍在持续，这是2021年以来第三强劲的月度数据。

2024年4月10日

欧盟法院裁定俄寡头胜诉对俄制裁受到打击

欧盟普通法院的判决认为，没有足够证据表明两名寡头支持克里姆林宫对乌克兰的战争。

2024年4月10日

AI的快速发展令风险评估方法到达极限

人工智能的复杂性暴露了用于评估其安全性和准确性的传统方法的缺陷。

2024年4月10日

杰米•戴蒙：利率可能居高不下

这位摩根大通首席执行官在致投资者的年度信函中称，随着市场情绪变化，通胀可能比预期的要“更顽固”。

2024年4月9日

欧洲航空业努力避免今夏重现去年混乱场面

航空公司和空中交通管制机构已做出改革，修改航空时刻表，并降低空中管制员罢工风险。

2024年4月9日

欧洲天然气储气成功背后的地缘政治因素

汤普森：事实证明，能源依赖并不像普京想象的那样是一种有效的武器。

2024年4月9日

城堡投资：全球石油市场可能“极度吃紧”

该对冲基金预计，欧佩克+拥有石油市场掌控地位，将有能力确定未来12个月的油价走势。

2024年4月9日

内塔尼亚胡称以色列已确定进攻拉法日期

内塔尼亚胡的极右翼盟友警告称，如果不进攻拉法，他将无法继续执政。

2024年4月9日

马斯克预测人工智能将在明年超越人类智能

马斯克正在为自己的人工智能初创公司xAI寻求投资，同时表示基础设施必须跟上人工智能技术发展的需求。

2024年4月9日

Lex专栏：美国天然气供应过剩的最坏时期已经过去

从历史上看，极高的存储水平提供了逆向买入信号。

2024年4月9日

卡梅伦访美与特朗普就乌克兰事宜举行会谈

这位英国外交大臣正在努力争取美国共和党对援助乌克兰的支持。

2024年4月9日

3月连续创下高温纪录气候科学家感到不安

3月海面温度达到21.07摄氏度，是连续第12个月观测到的最暖月份。

2024年4月9日

卡梅伦重返世界舞台中心之旅

这位外交大臣据说为英国的外交增添了砝码，但他也因过去的商业联系和缺席下议院会议而受到审视。

2024年4月9日

城堡证券将数据和算法测试迁移到谷歌云

这家总部位于迈阿密的做市商的转变表明，大型科技公司与金融市场之间的关系正在发展。

2024年4月9日

美联储降息力度减弱美国银行业将实现利润增长

分析师称，一些贷款机构在公布第一季度业绩时可能会上调业绩指引。

2024年4月9日

报告：欧洲需投资8000亿欧元才能实现2030年气候目标

各国政府需要大量私人和公共投资，以扩大电网和储能设施。

2024年4月9日

厄瓜多尔领导人借突袭墨西哥大使馆展现铁腕风范

诺沃亚是这个犯罪猖獗国家的年轻总统，他豪赌对墨西哥大使馆肆无忌惮的袭击会给国内带来回报。

2024年4月9日