crowdfunding|众筹 interchangeable|可互换的[ɪntə'tʃeɪn(d)ʒəbl] unorthodox|非正统的；异端的；异教的 rectangle|矩形；长方形['rektæŋg(ə)l] valid|有效的；有根据的；合法的['vælɪd] wilful|故意的；任性的['wɪlfʊl; -f(ə)l] gimmickry|伎俩，花招['gɪmɪkrɪ]

健身追踪器小米手环(Mi-Band)背后的中国公司华米(Huami)正寻求在新一轮的融资中达到10亿美元估值，并计划利用融资所得开拓全球市场。按全球可穿戴设备销量计算，华米排名第二，仅次于Fitbit。

受苹果公司影响较大的亚洲科技类公司今日股价大幅上涨。中国联通股价涨幅居中国三大电信运营商之首，这是因为中国联通在推出苹果iPhone 7方面的力度最大（49%），其次是中国电信。

即将开幕的首届神经机械假肢奥运会Cybathlon，并非高科技版的残奥会，而是展示创新辅助科技如何帮助残疾人克服日常生活挑战。在Cybathlon上，来自25个国家的逾80个研究团队将在苏黎世冰球馆一决高下。

中国互联网巨头百度周二宣布，成立独立风险投资公司，百度CEO李彦宏将担任风投公司的董事长和投资委员会主席，参与重要项目的评估判断。

据一位知情人士透露，苹果公司已将建造自动驾驶汽车相关项目的部分业务关闭，并裁减了数十名雇员。苹果从未公开承认该公司正在建造汽车，但知情人士此前表示，苹果的这一项目包括数百名员工，其中有软件和汽车专家，以及自动驾驶技术工程师。

大众(Volkswagen)与中国安徽江淮汽车股份有限公司(Anhui Jianghuai Automobile Co)7日签订协议，探索联合研发电动汽车。这是在柴油车尾气造假丑闻后这家德国公司加速进军新能源领域的最新标志。

酷派7日发布公告称，酷派公司计划与中国宝力科技控股有限公司成立合营公司，双方将通过合营公司共同发展双屏(电子墨水屏幕及彩色屏幕)手机。

巴斯基实验室表示，他们发现了一种能绕开Android 6版本智能手机操作系统安全功能的新型恶意软件，犯罪分子将得以侵入银行应用并盗取信用卡信息。

软银今年7月宣布，将以234亿英镑（约合314亿美元）的价格收购英国芯片设计公司ARM。在不到两个月之后，软银本周宣布，这笔交易已经完成，收购总价约为240亿英镑（约合310亿美元），而ARM股票将于明天从伦敦股票交易所退市。

百度(Baidu)表示将很快在美国道路上测试无人驾驶汽车，中国最大搜索引擎正在向谷歌(Google)、特斯拉(Tesla)等公司靠拢，研发自动驾驶汽车。