highbrow|知识分子的，曲高和寡的 thrall|奴隶，束缚 keep the rats at bay|意为避免灾难的降临 mise en scène|场面调度 voyeurism|[vwɑ:'jə:rizəm]窥阴癖 sullen|阴沉的，不高兴的

Leni Riefenstahl|莱妮·瑞芬斯塔尔(1902－2003)，德国女电影导演，主要作品有宣扬纳粹的《意志的胜利》和《奥林匹亚》等纪录片。 socialite|社会名流 Triumph of the Will|《意志的胜利》，1935年上映的著名纪录片，纳粹以无限经费支持她拍摄，影片以无与伦比的艺术表现力和感染力塑造了希特勒的救世主形象。 the Third Reich|第三帝国，即纳粹德国 kitschy|['kɪtʃɪ]低级庸俗的 abominate|憎恨，痛恨 diffident|['dɪfɪd(ə)nt]羞怯的 pentagram|五角星 Goebbels|戈培尔 repudiate|否定，断绝关系 Jesuitically|耶稣会地，阴险地 Faustian pact|浮士德式的协议，即出卖灵魂给魔鬼

ineluctable| 不可避免的；无法逃避的 elvedom|精灵王国 fast-frame|一般电影标准制式是每秒24帧，而该片是每秒48帧。彼得·杰克逊和詹姆斯·卡梅隆等导演都认为3D电影需要后者 tremolo|颤音 pièce de résistance|（法语）一餐中的主菜 scintillating|闪烁的；才气横溢的 spooky|幽灵般的 montage|蒙太奇，将一系列在不同地点，从不同角度拍摄的镜头排列组合的手法 Wagnerian|（德国浪漫主义作曲家）瓦格纳风格的，这是歌剧或一般艺术中“先进”及非传统的代义词 scaly tail|有鳞的尾巴，这是影片结尾的镜头

virtuosity|精湛技巧；对艺术品的爱好 Anno Digitale|数字年 Yann Martel|加拿大作家马特尔，英语小说界重要奖项布克奖（Booker Prize）得主 diluvian|大洪水的 fusillade|猛射；枪炮的齐射 bestiary|动物寓言集 orang-utan and hyena|猩猩，和鬣狗[haɪ'iːnə]；equine，['ikwaɪn]马，马的 tour de force|绝技；精心杰作 Davy Jones’s locker|深海阎王戴维琼斯的锁柜，即葬身海底的意思，戴维琼斯的头是个大章鱼的形象 ensorcelling|着迷

plinth|雕像底座 Lilliputian|[,lili'pju:ʃjən]《格列佛游记》中的小人国人； scaffolding|脚手架 the 13th Amendment|影片主要讲的是林肯推动第13修正案在众院通过的台前幕后。法案内容：“第一款：在合众国境内或属合众国管辖的任何地方，不准有奴隶制或强制劳役，惟用于业经定罪的罪犯作为惩罚除外。第二款：国会有权以适当立法实施本条。” "whipping"|原意是鞭打，这里是“软硬兼施迫使本党议员投票”，今天的英美等国议会党团中都有“党鞭”party whip来督导本党议员投票。 browbeating|恫吓，吓唬 intimism|(文艺作品)描绘内心感情的风格 grandstanding|哗众取宠；炫耀 chicanery|狡辩；欺骗 Thaddeus Stevens|权力巨大的激进派共和党众议员，是战争筹款、通过第13修正案，以及战后重建的领袖，是影片着重刻画的人物。 spellbind|用符咒迷惑