ideology|意识形态，观念 Gracchi brothers|格拉古兄弟，以发动土改而著称的罗马政治家 on a roll|运气好，超常发挥 rollercoaster|过山车 agrarian|土地的，农业的

曼彻斯特将自大伦敦之后，成为第二个拥有一位权限较大市长的地区。

乌克兰东部受俄国支持的叛军所占领的地方，历史上被称为“新俄罗斯”（Novorossiya），即俄罗斯帝国西扩所占领的土地。普京使用这一词汇引发了轩然大波。

在俄国经济前景日益恶化的大背景下，2014年获投资者签证的俄国人数量飙升69%。此类签证需要“非欧盟人士”以购买100万英镑至1000万英镑金边债券为代价，换取英国居留资格和国籍。

其他候选人还有弗格森事件示威者、普京、泰勒斯威夫特、马云、蒂姆库克、库尔德领导人马苏德巴尔扎尼等。

来自中右翼“欧洲人民党”党团的波兰总理接替第一任欧盟总统、前比利时首相范龙佩，成为欧盟的元首。

卢布暴跌引发了全球性的震撼，投资者大量转向德国国债等安全资产。俄罗斯央行将利率提升至高达17%，仍未能阻止卢布抛售。

丹麦对其领地格陵兰的海岸线外的90平方公里土地提出了主权要求。北极的战略地位重要，据信北极圈下埋藏着巨大的油气和矿产。

downturn|n. 衰退（经济方面）；低迷时期 commissioned|adj. 受委任的，受任命的 Rémy Cointreau|人头马集团 like-for-like fall|同比下降 exposure|n. 暴露；曝光 flagship|n. 旗舰

历史上那些发生在世界各地的主权公投的故事。

萨科齐在2012年败选未能连任，2014年他决定重回政坛，参与2017年的大选。

该学院上回登榜首在2005年，法国巴黎高等商学院和西班牙企业商学院分列二、三位。

fervently|adv.热心地；热诚地 chancellor|n.大臣；总理；名誉校长；大法官 coalition|n.结合；联合；联盟 recession|n.后退；（经济）不景气 mothball|n.卫生球（封存用）vt.封存、暂停使用（仪器；计划等）

教皇在欧洲议会发表演说讲到：“曾经激励欧洲的伟大理想似乎失去了吸引力，取而代之的是其官僚机构对于技术细节问题的纠结。”他希望欧州议员们“不要围绕经济打造欧洲，而要围绕人的神圣性。”

以正式决议的形式干预一家企业，对欧洲议会来说非常罕见，这遭到了美国政界人士的反对。欧盟还考虑加强对苹果、亚马逊和Facebook等公司的监管。