cuisine|佳肴 unstintingly|慷慨地 conversion|转变 automated|自动化的 zealotry|狂热

8月4日下午，美的集团与日本国株式会社安川电机独资子公司安川电机宣布合作成立两家机器人合资公司，其中服务机器人公司由美的控股60.1%，工业机器人公司由安川控股51%。安川电机研发机器人逾10年，全球销量超30万台。

比特币交易平台Mt Gox创始人卡佩莱斯被指操纵公司计算机系统，并虚报账目。该平台在鼎盛时期曾是全球最大比特币交易平台，但去年申请破产，宣称自己不知道85万枚比特币的去向，这些比特币在当时价值约5亿美元。

许多企业领导人对中国经济的前景感到担忧。日本服装连锁企业优衣库的柳井正却不担心，该公司正期待中国市场推动其业务增长。柳井正希望优衣库与华特-迪士尼公司的合作将进一步提振优衣库在中国市场的销售额。

三星电子和索尼公司的业绩报告凸显出，在盈利能力的问题上，这两家技业巨头对零部件销售的依赖程度日益加大，因为眼下通过智能手机和其他消费电子产品来盈利的难度已是越来越大。

对日经新闻的顶级高管而言，收购英国《金融时报》是多年来追求的一笔交易，其目的是把一个本土色彩浓厚的品牌转变为一个全球品牌，在数字化转型中生存下来。

田中久雄辞职前，独立调查称这家企业集团“系统化”和“故意”夸大利润 ，引爆日本史上最大的会计丑闻之一。事件标志着日本企业界的声誉遭受自2011年奥林巴斯丑闻以来最大的打击。

铁矿石是澳大利亚重要的经济命脉，但如今采矿业却因铁矿石价格波动而遭遇重创。一场围绕谁该为价格下跌买单、是否应该施行限产举措的网络论战，在该国国内铁矿生产商之间打响。

saturation|饱和 shabby|破旧的 perennial|长久的、持续的 Seven & I Holdings|柒合伊控股（7-11所属公司） nascent|新生的

mercury|水银 sashimi|生鱼片 marlin|枪鱼 albacore tuna|长鳍金枪鱼 dietary|食谱

2015年7月13日消息，日本任天堂公司发布讣告，总裁岩田聪因胆管肿瘤恶化不治，于11日病逝，享年55岁。岩田在20世纪80年代加入任天堂，主创《地球大战》和《地球战斗》等游戏，在2002年成为第四任社长。就任社长期间，岩田聪主持研发了Wii、DS、Wii U、GameCube各种游戏产品，将任天堂的视频游戏行业推向了鼎盛时期。

recall|召回 Takata|日本高田株式会社 propellant|推进剂 pellet|颗粒 shrapnel|飞溅的碎片

在经历多年的经济停滞和人口老龄化后，日本正面临资金紧张。在这种情况下增加对湄公河五国的援助，表明日本决心遏制中国不断上升的影响力，同时推动维持其偏好的亚洲受国际法规范的现状。

作为G-Shock系列手表的生产商，卡西欧希望利用自己在手表制造领域的专业技术，来生产一款着眼于大众在舒适性和耐用性方面需求的智能手表，并帮助该公司超越Apple Watch的技术优势。新总裁称，这款手表将价格从约400美元起，计划于2016年3月底前在日本和美国市场推出。