双语阅读 - FT中文网

双语阅读

拜登称英国是“连接跨大西洋联盟的纽带”

英国新任首相斯塔默在北约论坛首次亮相国际舞台，他寻求与欧盟建立更紧密关系的表态得到了拜登的间接支持。

2024年7月11日

印度警告英国不要对贸易谈判强加最后期限

印度商务部长表示，印英双方在主要细节问题上“意见一致”。

2024年7月11日

普华永道发起一轮“无声裁员”

普华永道削减了英国某些部门的奖金和津贴。

2024年7月11日

企业破产申请激增，投资者回避高风险垃圾债券

由于投资者担心美国高利率的影响，高风险和低风险垃圾债券之间的利差不断扩大。

2024年7月11日

欧盟法律机构称欧尔班莫斯科之行违反欧盟条约

匈牙利总理欧尔班上周在未经欧盟授权的情况下访问莫斯科，这引起了欧盟和北约盟国的强烈谴责。

2024年7月11日

欧洲为“跛脚”马克龙做准备

法国新的政治现实，将严重限制亲欧的马克龙发起他标志性的重大欧洲倡议的能力。

2024年7月11日

乌克兰用罪犯充实军队

基辅曾避免在监狱中征兵，现在它正效仿俄罗斯在战争初期就采取的策略。

2024年7月11日

Lex专栏：大众布鲁塞尔工厂的关闭不会是欧洲最后一起

低迷的需求和来自新进入者的竞争，对欧洲车企的产能利用率来说是个坏兆头。

2024年7月11日

欧盟与苹果就旷日持久的“一触即付”反垄断调查达成和解

此举是在欧盟指控这家科技巨头涉嫌反竞争行为后罕见的休战。

2024年7月11日

全球精英齐聚印度亿万富翁之子盛大婚礼

亚洲首富穆克什•安巴尼的小儿子举行盛大婚礼，全球名人、政界人士和商界领袖齐聚孟买。

2024年7月12日

微软与西方石油公司签署碳信用协议

科技企业在扩展耗电巨大的人工智能的同时，正努力履行气候承诺。

2024年7月10日

调查：欧洲央行近四成员工有职业倦怠风险

调查发现，有自杀念头的欧洲央行员工比例从6%上升至9%。

2024年7月10日

FT社评：工党如何促进英国投资

如果不持续增加资本支出，实现经济增长仍将是一场空想。

2024年7月10日

英国70亿英镑国家财富基金将“立即”启动绿色投资

该基金的资金将在5年内使用，由英国基础设施银行分配。

2024年7月10日

拜登仍掌握关键民主党人的支持

尽管关于拜登去留的分歧仍存在，但总统已开始在国会民主党人之中取得进展。

2024年7月10日

斯塔默为英国达到更高的国防开支目标规划“路线图”

英国新首相正在华盛顿出席他的首次北约峰会。

2024年7月10日

欧洲官员利用北约峰会与特朗普“圈内人”建立联系

这些行动凸显出欧洲盟友对拜登连任前景的担忧。

2024年7月10日

欧洲最新款火箭发射进入太空

阿丽亚娜6号将与马斯克的SpaceX在部署卫星方面展开竞争。

2024年7月10日

美国将向乌克兰再派遣一套爱国者防空导弹系统

美国总统拜登在华盛顿北约峰会开幕式上承诺“坚定不移”支持基辅。

2024年7月10日

马斯克取消印度行、放莫迪鸽子的幕后故事

特斯拉首席执行官4月取消了印度行程，之后意外到访北京，与中国达成全自动驾驶技术协议。

2024年7月10日

伊朗强硬派因大选失利而相互指责

强硬派候选人失利的原因包括他们对经济处理不当，以及彼此之间的权力斗争。

2024年7月10日

欧洲央行高官就影子银行风险上升敲响警钟

欧洲央行监事会成员表示，受监管较少的影子银行的快速增长可能会转化为“系统性”威胁。

2024年7月10日

气候技术解读：热泵

对这项技术的最佳理解是，它就像一台反向运转的冰箱，是实现净零排放的关键。

2024年7月10日

Flagship Pioneering获得36亿美元融资

投资过莫德纳的Flagship计划投资并打造一系列利用人工智能进行药物开发的公司。

2024年7月10日