双语阅读 - FT中文网

双语阅读

吉利再打高端牌

高端电动汽车品牌“极氪”的诞生，突显中国电动车市场的竞争正在向上升级。

2021年3月23日

欧洲旅游业复工前景仍难乐观

和计划度假的游客们一样，关注旅游业股票的投资者也需再观望一段时间。

2021年3月24日

虚假账户围困Facebook

在2020年的最后一个季度，美国社交媒体巨头禁用了13亿个虚假账户。如果账户不真实，广告商有权要求打折扣。

2021年3月24日

让券商又爱又恨的“DIY投资者”

在牛市行情和数字技术的双重加持下，年轻的投资者群体正在逐步摆脱对机构的依赖。但浪潮之中，也蕴藏着风险。

2021年3月22日

长期债券暴跌之际，华尔街考验鲍威尔的胆量

美联储的低利率政策加剧了投资者的担忧，他们担心通胀会过热。

2021年3月21日

欧元区经济对新冠疫情的应对能力如何？

美国通胀数据是否会加深投资者的担忧？英国通胀会难以控制吗？

2021年3月21日

Stripe背后的亿万富翁兄弟

这对表面和善、性情稳定的极客兄弟，至今还没有让高速发展的公司卷入到过多的风波之中。

2021年3月20日

数据中心是新的办公室

因冠状病毒而闲置的办公室可能会成为未来的住宅楼，但数据中心对空间的需求可能同样巨大。

2021年3月20日

大众：估值驶入超车道

这家德国车企公布了一系列在电动车市场的扩张计划，令市场兴奋不已。

2021年3月19日

马斯克加冕“技术之王”意味着什么？

戏谑的职位称号或许意味着投资者的支持和赋权，但也表明特斯拉老板押注高风险赌注的胆量在日益增大。

2021年3月20日

一支巧克力饼干的全球化之旅

在全球化支离破碎的今天，一款巧克力的历史，不仅反映出味蕾的多变，也提醒人们文化可以在不同地域之间有益地交融。

2021年3月19日

苹果增加隐私的举措巩固了其“后花园”

Facebook带头反对苹果为其顾客提供隐私选项的行为。

2021年3月19日

对话欧洲央行首席经济学家莱恩

欧洲央行首席经济学家莱恩表示，欧盟复苏基金已经改变了人们对欧元区耐久性和韧性的看法。

2021年3月17日

eToro：抓住散户的心

这家在线交易平台赖以成功的因素之一，是迅速汇聚起来的散户群体，但这一群体往往也是善变的。

2021年3月17日

Stripe为何能成为硅谷最具价值的资产？

这家支付技术企业的联合创始人表示，Stripe的核心竞争力可能并不取决于任何具体产品或功能。

2021年3月17日

电动车蓝图引领充电企业奔向华尔街

这些汽车充电企业展现出相似的关键词：都依靠SPAC上市模式、眼下都盈利艰难、都强调自己的业务重心并不是单纯的充电。

2021年3月17日

酒店改公寓：亚洲酒店业发出的悲观信号

把酒店改造成出租公寓简单，但把它们改回来要难得多。开发商们似乎对行业的复苏并不乐观。

2021年3月18日

疫情并未吞噬高端巧克力

在一场加剧分化社会经济的疫情之后，巧克力市场的投资机会出现在高端产品线。

2021年3月18日

Stripe创始人克里森兄弟：“造币大师”

Stripe于2010年由来自爱尔兰的克里森兄弟创办，根据最新一轮融资计算，这家在线支付处理公司目前的市值为950亿美元。

2021年3月16日

一款足球视频游戏带来的瘾与怒

大多数玩家似乎都清楚自己被精心设计的算法所牵制，但仍然在“抑郁、焦虑和愤怒”中无法自拔。

2021年3月16日

美国航空延续垃圾债盛宴

美国航空最近的巨额债券发售突显出，高收益债券的发行仍然保持着良好的节奏。

2021年3月16日

“缩减恐慌”会不会卷土重来？

今天的美国经济与2013年“缩减恐慌”时期相比，二者在基本面上有很强的相似性；但两届美联储的政策前景却大不相同。

2021年3月15日

日本乐天：“新投资者联盟”能否助力抗衡亚马逊？

日本邮政、腾讯和沃尔玛的入股，所带来的影响将不仅是资产负债表方面的改善，还应包括实质的竞争力提升。

2021年3月15日

达能：新班子不应固守旧战略

范易谋离任之后，法国食品业巨头需要更彻底、更富有远见的改革战略。

2021年3月16日