双语阅读 - FT中文网

双语阅读

疫苗效力减弱，以色列押宝加强针

以色列是最早接种疫苗的国家，也是第一个用加强针应对辉瑞疫苗作用减弱的国家。

2021年8月23日

阿富汗矿产：矿商的陷阱

如果认为在塔利班新势力的统治下，资源开发会变得更容易，那就太乐观了。

2021年8月24日

全球股市和大宗商品市场本周开局强劲

由于中国新冠疫情数据好转，石油和金属价格上涨，美国股市创下新高。

2021年8月24日

邮件收费之争：华尔街Broadridge公司有多大影响力？

基金倡导者声称，来自“真正垄断”的日常邮寄费用是累加的。

2021年8月24日

图表中的阿富汗经济：二十年来发生了什么变化？

卫生保健和教育方面的进展受到普遍腐败和不安全因素的拖累。

2021年8月22日

贝宝CEO舒尔曼：抓住数字支付的机遇

这家科技平台的老板认为，加密技术可以让金融系统更高效、更包容。他也虚心向腾讯总裁刘炽平请教如何打造微信那样的“超级应用”。

2021年8月23日

资产管理公司急于申请比特币期货ETF

美国证券交易委员会主席称此类基金可能赢得监管部门的批准，但分析师认为投资者可能会避而远之。

2021年8月23日

为什么美联储主席鲍威尔应该采取攻势

美联储主席等待详细阐述自己想法的时间越长，经济、金融和制度风险就越大。

2021年8月23日

新冠疫情彻底改变IPO和债务路演

昔日环游世界的高管们纷纷转向视频会议来追求投资者。他们表示，再也不愿回到过去那种耗时耗钱的实体路演。

2021年8月21日

费列罗的榛子会毁掉意大利的农业吗？

费列罗缩短供应链的努力在意大利农村地区引发了对环保的强烈反对。

2021年8月22日

央行行长们会在杰克逊霍尔峰会上说什么？

英国的经济复苏是否步履蹒跚？欧元区的夏季经济增长会继续吗？

2021年8月22日

塔利班的金库在哪里？

该武装组织现在面临着支付政府工资和维持国家运转的挑战。

2021年8月20日

美国国债真的是无风险的吗？

要给美国主权债务估值，需要考虑它买了什么。

2021年8月20日

人工智能的未来正在成形

包括OpenAI的GPT-3和中国的悟道2.0在内的人工智能项目，已经展现了强大的通用人工智能的潜力。

2021年8月21日

巴拉达尔：再次将阿富汗踩在脚下的塔利班创始人

这位前军事指挥官和政治中间人的影响力会在阿富汗新政府中持续下去吗？

2021年8月21日

芯片短缺，丰田汽车大幅减产

全球最大汽车制造商丰田将于下月将全球产量削减40%，这标志着该公司在全球芯片危机中迄今为止一帆风顺的局面即将结束。

2021年8月20日

防疫规定将比你想的持续更久

旅行所需的繁杂证明是否会与护照和所得税一样，从紧急措施变为持久存在的要求？

2021年8月20日

“007金手指”的2021年反转剧情

根据《巴塞尔协议III》的规则，并非所有的黄金资产都被视为平等。这代表了罕见的去金融化。

2021年8月20日

鍜治真起：数独“教父”，1951-2021年

风靡全球的数独，只是他的Nikoli集团制作的众多益智游戏之一。

2021年8月20日

瑞士旅游业：中印游客，我想死你们啦

两年前，到访瑞士的中国游客比法国游客还多，但疫情几乎暂时关闭了亚洲市场。

2021年8月19日

投资级与高收益级债券：先是斜坡，然后是悬崖

穆迪的研究表明，“堕落天使”和“崛起新星”经历了借款成本的阶梯式变化。

2021年8月19日

美国股市结算：超高速结算可能会扰乱市场

缩短交易结算的时间，但并不需要实时结算，这是有道理的。

2021年8月19日

“强1000倍”：谷歌揭秘其搜索引擎的未来

一种名为MUM的新语言模型可能最终会成为虚拟研究助手，谷歌声称MUM比上一代的语言模型Bert要“强1000倍”。

2021年8月19日

新冠疫苗的长期有效性受到质疑

疫苗可能不能像最初设想的那样阻止传播，这让研究人员感到困惑。

2021年8月19日