双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如何让你的领导力适应多代人的工作环境

在这个大规模辞职的时代，创造一种能够吸引和留住所有年龄层员工的文化至关重要。

2021年10月1日

Facebook对儿童会造成什么样的伤害？

Facebook正面临来自美国参议员的压力，要求其公布所有有关其产品如何影响用户的内部研究。

2021年10月1日

下一代万维网会建立在以太坊上吗？

开发者们正涌向这个平台的区块链，但更灵活的竞争对手也在涌现。

2021年10月1日

对股市如此乐观的理由

一些人认为，在利率如此低的情况下，做空股票没有什么意义。

2021年10月1日

好莱坞幕后工作人员酝酿大规模罢工

摄像师、布景师等幕后工作人员要求在流媒体收入中获得更大份额。

2021年9月30日

互联网眼镜鼻祖Warby Parker的新视野

该公司估值较去年大幅上升，意味着其盈利能力必须显著提高。

2021年9月30日

鲍威尔警告通胀的供应链障碍可能会持续存在

央行行长拉加德、黑田东彦和贝利呼应了他的言论，他们正在关注任何不断增长的价格压力。

2021年9月30日

商业领袖警告称全球供应链面临崩溃的风险

他们敦促各国政府恢复运输工人的行动自由以减轻工人所受到的“虐待”。

2021年9月30日

NBA将不会为因拒绝接种疫苗而缺席比赛的球员支付薪水

美职篮试图平息一些有影响力的球员对接种疫苗的抵制，但该政策加剧了联盟内部的紧张。

2021年9月30日

股市在通胀恐慌后努力收复失地

英镑兑美元下跌0.9%，触及今年以来的最低点。

2021年9月30日

“强制休假”计划结束后，高龄工作者和伦敦人将成为高危失业人群

专家警告称，需要“协调努力”来阻止伦敦成为失业之都。

2021年9月30日

伦敦金融城雇主呼吁发放短期商务签证

游说组织TheCityUK警告称，螺旋上升的引才成本以及对海外员工旅行规定的要求，对英国的竞争力构成威胁。

2021年9月30日

力拓质疑其奥尤陶勒盖铜矿独立报告的调查结果

力拓坚称，奥尤陶勒盖铜矿延期和超支的主要原因不是管理不善，而是地质问题。

2021年9月30日

德国企业对三党联合执政持乐观态度

德国企业期待新的“造王者”——绿党和自民党——帮助推动实现更现代、更绿色的经济。

2021年9月30日

SEC：提供回报的加密货币产品不得逃避监管

SEC主席根斯勒表示，此类加密产品的投资者应该得到与银行储户、或保单与共同基金购买者一样的防范欺诈和操纵的保障措施。

2021年9月30日

H&M利润回升恢复分红

尽管H&M销售额仍受到新冠疫情的影响，但该公司第三季度利润已超过疫情前的水平。

2021年9月30日

欧洲股市本月跌幅有望超过3%

美联储主席鲍威尔警告说，“令人沮丧的”供应链瓶颈将持续存在。

2021年9月30日

鲍里斯·约翰逊能否将英国变成一个科学超级大国？

研究人员表示，首相的计划将取决于大学和产业界之间的更多合作。

2021年9月28日

恐慌性燃油购买显示出缓解的早期迹象

尽管许多加油站供应不足，但大臣们和业界人士表示希望危机正在缓解。

2021年9月29日

沃伦反对“危险人物”鲍威尔连任美联储主席

这位进步派民主党参议员表示，现任美联储主席鲍威尔在银行监管上软弱无力。

2021年9月29日

通胀担忧蔓延，美股遭遇5月以来最大跌幅

标准普尔500指数下跌2%，而10年期美国国债收益率触及三个月来最高水平。

2021年9月29日

股票估值：为什么投资者应该更加关注预期

许多人认为，他们在决策时考虑了对未来现金流的假设，但很少有人严格而明确地这么做。

2021年9月29日

全球债市将迎今年以来表现最糟糕的一个月

债券市场从夏末的沉睡中惊醒，央行发出的即将加息的信号引发了自年初以来最剧烈的价格下跌。

2021年9月29日

欧元区消费者活动恢复到疫情前水平

流动性数据显示，欧元区消费者的信心正在恢复，但能源价格高企和供应链中断可能会打击这一信心。

2021年9月29日