双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟将调查Meta处理俄罗斯虚假信息的情况

监管机构将对政治广告审核不足表示担忧，因为这可能会破坏选举进程。

2024年4月30日

欧舒丹老板提出以65亿欧元的估值将该集团私有化

欧舒丹老板的私有化交易将导致该公司从香港证券交易所退市。

2024年4月30日

美国最高法院驳回马斯克对审查SEC裁决的上诉

美国最高法院的否决，意味着马斯克在发表关于特斯拉的评论前必须经过审查。

2024年4月30日

G7国家同意在2035年前停止使用煤电

都灵会议为COP28峰会上达成的协议设定了时间表，并为日本等依赖化石燃料的国家留出了余地。

2024年4月30日

竞购派拉蒙

派拉蒙首席执行官鲍勃•巴基什辞职，令这家好莱坞集团陷入了混乱。Skydance为竞购派拉蒙，注入30亿美元现金。

2024年4月30日

爱立信CEO：过度监管削弱欧洲竞争力

爱立信CEO鲍毅康表示，过度监管导致欧洲大陆“在许多方面落后”，数字基础设施面临风险。

2024年4月30日

乌克兰能源高管呼吁欧盟帮助保护天然气储存免受俄袭击

乌克兰石油天然气公司首席执行官强调这些空袭针对的是欧洲国家使用的天然气储罐。

2024年4月30日

苹果挖走谷歌员工组建人工智能团队

苹果在秘密的苏黎世实验室招募了生成式人工智能专家，准备反击大型科技竞争对手。

2024年4月30日

扩大汽车运输船队有可能加剧港口拥堵

华轮威尔森首席执行官克里斯托弗森表示，汽车航运能力将在三年内增加42%。

2024年4月30日

顶级化肥生产商警告：对欧洲来说“俄罗斯化肥是新的天然气”

在俄罗斯入侵乌克兰之后，欧盟从俄罗斯进口的尿素增加了一倍。

2024年4月30日

香港加入全球加密货币交易所交易基金竞赛

在贝莱德和富达国际投资在美国推出类似产品后，现货比特币和以太坊的交易所交易基金也开始推出。

2024年4月30日

在德国经济推动下，欧元区第一季度增速超预期

总体通胀率保持稳定，但核心通胀率继续下降。

2024年4月30日

汇丰行政总裁祈耀年上任5年后卸任

周二下午，该行在香港和伦敦上市的股票双双上涨。

2024年4月30日

欧洲汽车制造商艰难应对需求下降

电动汽车价格战以及令消费者望而却步的利率都对欧洲汽车行业构成了挑战。

2024年4月30日

美联储高利率迫使银行向储蓄者支付更多利息

在美联储没有降息迹象的情况下，美国各银行不得不奋力阻止储户离开。

2024年4月29日

General Catalyst即将筹资60亿美元以投资科技初创企业

融资活动在更大范围内放缓，知名风投公司和小型风投公司之间的差距正在凸显。

2024年4月29日

欧元区通胀率是否仍在下降？

《市场问题》是FT对未来一周的指南。

2024年4月29日

英国削减教师招聘计划资金引发批评

教师和国会议员抨击在教师岗位空缺“危机”中取消Now Teach资金的决定。

2024年4月29日

波罗的海各国部长警告：俄罗斯GPS干扰可能造成空难

莫斯科方面干扰导航信号，迫使两架芬兰航班中途折返。

2024年4月29日

以色列可能推迟攻击拉法以交换人质

以色列外长表示，如果达成协议，攻击可能会暂停，但他重申了目标是摧毁哈马斯。

2024年4月29日

法国政府寻求收购Atos的关键资产

法国政府希望这家负债累累的科技公司的敏感部分仍掌握在本国手中。

2024年4月29日

在俄罗斯的西方银行去年向克里姆林宫纳税8亿欧元

这一数字是战前水平的四倍。与此同时，仍留在俄罗斯的欧洲银行利润大幅增长。

2024年4月29日

莫迪在印度竞选活动中加大反穆斯林言论

在投票率低和反现任政府情绪高涨的情况下，莫迪试图动员印度教选民。

2024年4月29日

加沙抵制活动加剧，私募股权集团停止东南亚股权出售计划

由于华盛顿方面支持以色列，星巴克、肯德基和必胜客等美国品牌在印尼和马来西亚遭到抵制，导致私募股权集团冻结股权出售。

2024年4月29日