{"text":[[{"start":9.77,"text":"罗曼·拉图什尼(Roman Ratushnyi)为正义而生，为正义而死。"},{"start":13.41,"text":"十几岁时，这位乌克兰环境和公民活动人士就加入了2013年基辅独立广场亲民主和亲西方的抗议活动。"},{"start":22.380000000000003,"text":"他因为保护首都的一片林地免遭非法建筑而出名。"},{"start":26.660000000000004,"text":"6月9日，也就是他25岁生日的前几周，他在乌克兰东部的伊久姆附近为乌克兰军队抗击俄罗斯入侵者而战时牺牲。"}],[{"start":36.010000000000005,"text":"对他的朋友和其他活动家来说，拉图什尼是一个榜样：有原则，有道德，并决心通过反对滥用权力来改变他的国家。"},{"start":45.53,"text":"他体现了乌克兰公民社会的活力，这是该国战争努力中的一种力量。"}],[{"start":50.82,"text":"企业家、公民活动家纳扎里·克拉夫琴科(Nazarii Kravchenko)说：“罗曼是乌克兰公民的理想榜样。"},{"start":57.230000000000004,"text":"对于公民社会来说，他是正义、廉洁和崇高理想的典范。”"}],[{"start":61.93000000000001,"text":"1997年7月5日，拉图什尼出生在基辅一个有公民意识的家庭。"},{"start":67.5,"text":"他的父亲塔拉斯·拉图什尼(Taras Ratushnyy)是一名记者，也是一名活动人士，致力于保护首都的遗产遗址。"},{"start":74.53,"text":"他的母亲斯维特拉纳·波瓦列娃(Svitlana Povalyaeva)是一位著名的乌克兰作家。"},{"start":79.03,"text":"当他还是个孩子的时候，他的父母就带他去参加示威游行。"}],[{"start":83.77,"text":"他参加了独立广场的抗议活动，反对乌克兰腐败的亲俄总统维克多·亚努科维奇(Viktor Yanukovych)，亚努科维奇拒绝与欧盟签订联合协议，而倾向于与莫斯科建立更紧密的关系。"},{"start":96.41,"text":"2013年11月30日，他和其他几十名抗议者一起被残暴的防暴警察机构Berkut殴打。"}],[{"start":103.61,"text":"当时还是法学院学生的拉图什尼开始了一场长期的寻求法律补救的运动，最终在2021年欧洲人权法院(European Court of Human Rights)裁定他的和平抗议权利受到了侵犯。"}],[{"start":114.56,"text":"在2018年的一篇文章中，拉图什尼写道，迫使亚努科维奇下台的独立广场革命在乌克兰社会和政治文化中引发了深刻的变化：“如果没有独立广场，如果没有对当局的真正反抗，这些事情就不会存在。"},{"start":130.19,"text":"现在我在这个国家感到完全自由。"},{"start":133.02,"text":"我觉得这个国家是我自己的。”"}],[{"start":135.49,"text":"拉图什尼后来成为一名调查记者，揭露官员渎职的故事。"},{"start":140.19,"text":"但他在2019年领导了一场保护普罗塔西夫·雅尔(Protasiv Yar)的运动，这是基辅中心社区的一片丘陵林地，有一个小滑雪场。"}],[{"start":148.95,"text":"当一家由寡头伊霍尔•科洛莫伊斯基(Ihor Kolomoisky)旗下的商人拥有的房地产公司开始清理这块土地，以建设一个住宅小区时，居民们非常愤怒。"},{"start":158.94,"text":"该公司没有获得适当的许可，但据称与当地官员勾结。"},{"start":163.52,"text":"拉图什尼成立了一个运动组织，发起了法律挑战，并组织了示威活动，这导致了与警方的冲突。"},{"start":170.95000000000002,"text":"他还争取到了基辅市长维塔利•克利钦科(Vitali Klitschko)的支持。"}],[{"start":175.01000000000002,"text":"在一次抗议活动中，他被逮捕，他说这是莫须有的破坏性指控，后来被上诉法院驳回了。"},{"start":182.13000000000002,"text":"他还声称，他因拯救该林地的行动而收到死亡威胁。"}],[{"start":186.66000000000003,"text":"拉图什尼的朋友、志同道合的活动人士叶文·切列普尼亚(Yevhen Cherepnya)告诉新闻媒体Suspilne，这次抗议活动让拉图什尼付出了巨大的代价。"},{"start":196.21000000000004,"text":"“但罗曼说，‘如果你开始工作，你就必须完成它’。”"}],[{"start":200.18000000000004,"text":"他确实完成了任务，至少看起来是这样。"},{"start":203.47000000000003,"text":"今年1月，经过三年的斗争，乌克兰最高法院判决开发商败诉。"}],[{"start":209.01000000000002,"text":"接下来的一个月，当俄罗斯入侵时，拉图什尼立即加入基辅前线的志愿军保卫领土。"},{"start":215.91000000000003,"text":"他调到陆军侦察部队，参加了解放东北部城镇特罗斯坦耶茨(Trostanyets)的著名战役，之后被重新部署到更东边的顿巴斯地区。"}],[{"start":224.93000000000004,"text":"他在一条推文中说：“我们现在杀的俄罗斯人越多，我们的孩子不得不杀的俄罗斯人就会越少。”"},{"start":232.00000000000003,"text":"他死后，这条推文被广泛转发，Twitter已将其删除。"}],[{"start":236.65000000000003,"text":"这段话暴露了一些乌克兰人，甚至是有公民意识的人，现在对正在他们的土地上肆掠的俄罗斯人的敌意。"}],[{"start":244.38000000000002,"text":"每一个死去的乌克兰士兵都是这个国家的损失，但拉图什尼是特别的。"}],[{"start":250.11,"text":"“昨天，和很多人一样，我哭了，”拉图什尼曾经捐赠过的新闻媒体《历史真相》(Historical Truth)的编辑瓦赫唐·基皮亚尼(Vakhtang Kipiani)在Facebook上写道。"},{"start":259.48,"text":"“罗曼·拉图什尼是我个人对这个城市和国家变革的希望。"},{"start":264.24,"text":"俄罗斯人杀死了这个希望。”"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/74645-cn-1655536197.mp3"}