{"text":[[{"start":9.69,"text":"阿里巴巴(Alibaba)股票周一大幅上涨。"},{"start":12.64,"text":"此前，这家由亿万富翁马云(Jack Ma)控制的电商集团表示，上周末28亿美元的创纪录罚款标志着针对该公司的反垄断调查已结束。"}],[{"start":24.07,"text":"阿里巴巴高管在一次分析师会议上表示，虽然中国监管机构仍在就过去的并购活动对中国整个科技行业进行调查，但他们不知悉监管机构对阿里巴巴业务的其他任何调查。"},{"start":39.16,"text":"在他们发表上述言论后，阿里巴巴在香港上市的股票上涨7.8%。"}],[{"start":45.519999999999996,"text":"阿里巴巴执行副主席蔡崇信(Joe Tsai)在与分析师通话时表示：“除了并购审查，我们不知道其他（有关反垄断的调查）。”"},{"start":55.269999999999996,"text":"他补充称：“很高兴这件事过去了。”"}],[{"start":58.56999999999999,"text":"中国市场监管机构对阿里巴巴处以罚款，罚款金额相当于其2019年境内营收的4%，原因是该公司对使用其电商平台的商家实施了反竞争行为。"}],[{"start":72.55999999999999,"text":"尽管这一罚款数额创下了中国此前“点到为止式”监管机构开出罚单的纪录，但仍低于相关法规规定的最高10%的罚款。"}],[{"start":83.36999999999999,"text":"针对阿里巴巴的反垄断调查只是马云面临的问题之一。"},{"start":88.29999999999998,"text":"去年11月，马云计划中旗下支付企业蚂蚁集团(Ant Group) 370亿美元的首次公开发行在最后一刻应监管机构的要求被取消。"}],[{"start":99.00999999999999,"text":"自去年10月以来，马云只在公开场合短暂露面过一次。"},{"start":104.25999999999999,"text":"去年10月，他在上海举行的一个论坛上发表了一次演讲，许多人认为他的演讲冒犯了中国的监管机构。"},{"start":112.80999999999999,"text":"当局还发布了限制网络贷款的规定，这是蚂蚁集团此前的增长领域之一。"}],[{"start":119.16999999999999,"text":"去年12月底，监管机构首次宣布对阿里巴巴展开调查，导致该公司股价在截至上周的这段时间内下跌13% 。"}],[{"start":129.86999999999998,"text":"尽管上周六的罚款标志着此次调查的结束，但阿里巴巴将不得不遵守一项“全面整改”计划，其过去的并购活动也将面临审查。"}],[{"start":140.64999999999998,"text":"去年12月，阿里巴巴因过去的收购交易未寻得监管机构的批准而受到了象征性罚款，结束了外国上市企业事实上可以免于这种批准的时期。"}],[{"start":153.42999999999998,"text":"阿里巴巴和中国社交媒体竞争对手腾讯(Tencent)位列亚洲最大的并购者，每年投资的初创企业达上百家。"}],[{"start":162.15999999999997,"text":"中国国家市场监督管理总局在对阿里巴巴反竞争行为的处罚决定书中表示，该公司强迫商家只在其购物平台上开店，这种做法被称为“二选一”。"},{"start":175.00999999999996,"text":"周一，阿里巴巴表示将花费“数十亿元人民币”来改善商家体验。"}],[{"start":180.99999999999997,"text":"“我们其实并不依赖独家合作协议来保留平台上的商家，”阿里巴巴首席执行官张勇(Daniel Zhang)表示。"},{"start":188.70999999999998,"text":"他表示该公司将降低商家在其平台上的经营成本，例如提供一些免费服务。"}],[{"start":195.84999999999997,"text":"张勇还表示阿里巴巴不会对处罚决定提出上诉。"},{"start":200.37999999999997,"text":"这与6年前阿里巴巴对监管机构采取的更为强硬的立场形成了鲜明对比，当时阿里巴巴回击了政府对假冒商品的批评。"},{"start":211.32999999999996,"text":"上周六，阿里巴巴称赞监管机构对互联网行业抱有深思熟虑的期望。"}],[{"start":217.87999999999997,"text":"行动日益大胆的中国反垄断监管机构对科技公司展开了一系列行动，今年3月针对该行业发布了指导方针。"}],[{"start":227.55999999999997,"text":"但蔡崇信表示，全球投资者从此次反垄断行动应该得出这样的结论：监管机构支持阿里巴巴的商业模式，并在法律上创造了“平台经济”一词。"}],[{"start":240.11999999999998,"text":"蔡崇信表示：“我们平台的运营和商业模型是得到官方认可的。"},{"start":245.86999999999998,"text":"这种模式架构可以对整个国家的经济起到带动作用并且促进科技创新。”"},{"start":252.2,"text":"他还表示阿里巴巴与政府的经济数字化政策保持一致。"}],[{"start":257.19,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092118-cn-1618210776.mp3"}